Tidligere:
Sherlock er nedenunder.
- Okay. - Harlan Emple.
Professor -
- i matematik på Columbia.
Hvorfor har han ikke skjorte på?
For at være i tættere kontakt med tallene.
- Hvad er det? - Sandheden om Kitty.
Hun var udsat for en forbrydelse.
Da du var gået i aftes, gav Sherlock mig en kuvert.
Han siger, jeg skal prøve at få en stærkere fornemmelse for dig.
Kom ind.
Det er bare Sherlock og en anden.
- Hvem? - Phillip et eller andet.
- Han må være ny. - Han er knivkaster.
En knivkaster?
Forleden begyndte han at studere en cirkusulykke fra 30'erne.
Den Store Galardo perforerede en assistent -
- men Sherlock tror, kniven kom -
- fra en blandt publikum.
Phillip er vist uenig.
- Det er umuligt. - Men det skete.
Du tager fejl. Ingen kan kaste en kniv så langt.
- Hvad er det? - Du er ...
Her ikke. Jeg er her ikke. Husk det, okay?
Ja, dit arbejde skal jo ikke bringes i fare.
- Er du knivkaster? - Du skulle være alene.
Phillip er verdens bedste til det.
Gennem årtier.
Der er ikke mange penge i det.
Så han kastede sig over det, I kalder football.
Er det en joke?
Hoved og hjerte.
- Må jeg gerne gå nu? - Ja.
Han har kastet med den deforme bold i 15 år. 15 år.
I stedet kunne han have gjort knivkastning populært.
Du følger efter mig, Watson.
Du skal hjælpe mig med noget.
Chad Keswick. Han køber bygninger -
- maler dem og tjener på dem.
Jeg blev hyret for at finde ud af, hvad han vil -
- med min klients bygning.
Hvorfor den er en god investering.
Er der nogen forbrydelse?
Keswick opdagede mig i går. En ny skal skygge ham.
Du fulgte efter mig i en uge.
Du får del i mit honorar.
Jeg arbejder for Sherlock.
Det gjorde jeg også.
Og jeg måtte gerne -
- tage andre opgaver. - Det er ikke lige min kop te.
Goddag, portal ti.
Jeg er her, Belfegor. Hvor er næste spor?
Jeg var som sagt i gang med et spil.
Ja, du kaldte den en gådejagt.
Belfegors primtal.
Som Cicada 3301 eller Octorines Udfordring.
Matematikspil. Kender I det?
Prøv at regne på det her. En død fyr -
- plus en levende på samme forladte fabrik.
Jeg blev ikke fundet. Jeg ringede 112.
Jeg ventede på politiet.
Vi gør bare vores arbejde.
Betjentene fortalte -
- at du var oprevet. - Ja da.
Jeg havde lige fundet en død fyr!
Og jeg har ikke sovet i næsten to døgn.
På grund af spillet.
Må jeg låne den?
Det her er Belfegors primtal. Det er et numerisk palindrom.
666 med 13 nuller på hver side og et ettal i hver ende.
Det er opkaldt efter dæmonen Belfegor.
Det første spor blev sendt rundt -
- for nogle måneder. En JPEG med skjulte tal.
Divider dem med primtallet -
- så får man koordinaterne til et toilet.
Man sms'er til et nummer og får et spor mere.
- Endnu en matematikopgave. - Netop.
Men den er sværere.
For hver opgave man løser -
- får man et sæt koordinater.
Og så har man færdiggjort en portal.
I aftes var jeg ved portal ti. Og ...
Hent Sherlock og Joan.
Mr. Emple ...
Nej. Jeg fortalte, at jeg kender dem.
Var det ikke derfor, jeg blev bragt herhen?
Jeg siger ikke mere, før de er her.
Harlan Emple er en bekendt af mig.
Han er en af mine "usædvanlige".
- En hvad? - Usædvanlige.
De er mine rådgivere.
De løser problemer -
- der overgår min viden. Han er matematiker.
Jeg har løst sager, som involverede matematik.
- Han hjalp. - Til hans held -
- er den foreløbige obduktion klar.
Ifølge retslægen er dødstidspunktet -
- mellem kl. 16 og 18 i går.
Da underviste mr. Emple.
- Hvem er offeret? - Han bar ingen ID eller mobil.
Den første betjent på stedet tænkte mafiadrab -
- så bagmandspolitiet kigger på offeret.
Marcus var på vej hen til gerningsstedet.
Du kan lige så godt tage med.
Jeg har faktisk travlt i dag.
Vi er på bar bund.
Du er min rådgiver. Så hjælp mig.
- Watson. - Han er din ven.
Kitty er optaget, og han hjalp faktisk -
- os begge to sidste år, ikke?
Hvor er det godt at se dig.
- Det har du sagt. - Men det er det.
Jeg hørte fra din chef -
- du var i London.
- På en sag eller ...? - Nej, jeg boede der.
Sådan for alvor?
Jeg var der i otte måneder -
- og ombestemte mig så.
Du flyttede uden ...?
Nå, pyt med det. Nu er du her.
Pligten kalder.
Ja.
Det er interessant.
Er mølkugler det?
De er fra det skab der.
For at dække over stanken.
Morderen havde dem ikke selv med.
Måske var det ikke meningen at efterlade liget her.
Offeret blev skudt i foden og så i knæet.
Enten var det dårligt skudt ...
Eller også var det tortur.
Det her kan du godt klare alene.
Så hvorfor er jeg med?
"Det her kan du godt klare alene."
Sjovt. Sådan ville jeg have sagt -
- da du bad Kitty om hjælp.
Jeg bifalder det.
- Hvad? - Din dagsorden over for Kitty.
Jeg gav dig hendes dossier -
- og nu beder du hende om hjælp.
Næppe et tilfælde. Du har ondt af hende og vil hjælpe.
Det havde jeg ikke forudset.
Men jeg bifalder det.
Hun kan lære af dig -
- især hvordan hun får mest ud af min indflydelse.
Så nu skygger hun mr. Keswick.
- Det var ikke det ... - Harlan!
Du kom efter et telefonnummer?
Du ville få et spor mere -
- til spillet?
Jeg fandt det ikke.
Jeg ledte ikke videre, da jeg fandt ham.
Teknikkerne fandt det heller ikke.
Det er under malingen der. Den er helt ny.
Den er påført i løbet af det seneste døgn.
Lige efter mordet, vil jeg tro.
Det var ikke mafiaen?
Offer og morder spillede også.
Morderen dækkede nummeret til, så andre ikke kunne bruge det.
Hvad er præmien?
For mig er det udfordringen.
Men 1.707.071 dollars.
Et andet primtalpalindrom.
Nævnte jeg ikke pengene henne på stationen?
Hvem fanden har råd til at betale det?
Man siger, det er CAML.
Matematisk Institut.
- Det er i Ramapo. - Siger man, det er dem?
Arrangørerne af den slags spil er anonyme.
Hvad med deltagerne?
- Er de også anonyme. - Som oftest, ja.
Men matematikere er mit folk.
Det er et slags fællesskab.
Jeg kan komme i tanke om ti eller tolv deltagere.
Er det en hjælp?
Nej. Beklager, jeg kender ham ikke.
Men du deltog i Belfegors primtal?
Ja.
Pepe!
Undskyld. Han kan ikke lide fremmede.
Giv ham sådan en. Så bliver han god.
Hvad laver du?
Jeg får bekræftet, at du har løjet.
Du kendte godt afdøde, ikke sandt?
Jeg gennemgik hans ejendele.
Der blev fundet krummer i hans lomme.
- Jeg smagte på en. - Hvorfor?
Jeg troede, det var en harsk ost -
- men nej, det var Pepes hundekiks. Er de hjemmelavede?
Harlan gav os navnene på ni -
- som deltager.
De bliver undersøgt -
- men jeg vil anbefale politiet at koncentrere sig om dig.
Han hed Ike Wallaczek.
Vi har tidligere været kærester.
- Og hvad med nu? - Vi arbejdede sammen.
På Belfegors primtal.
Han var numerisk analytiker.
Jeg arbejdede med kombinatorik.
Man må ikke arbejde sammen.
- Det er dårlig stil. - Harlan.
Jeg ville først røbe det -
- for min mand, når vi havde vundet.
Så det var sådan, I kom før mig.
Jeg var der ikke. Tom og jeg var udenbys.
Til bryllup i Hawaii.
Derfor tog Ike alene derhen.
Jeg kunne ikke komme med.
Her er billeder derfra. Se datoerne.
Har du givet dem ni navne mere?
Folk, du troede deltog? Jeg har 16.
Og jeg ved, at de deltog.
Han talte med hende -
- i 20 minutter, og så kom den her lastbil.
Ved du, hvad er der i kassen?
Nej, Og kvinden er også ukendt.
Men hun osede langt væk af penge.
Hun, Keswick og kassen blev inde i bygningen -
- i tre timer, og så kørte de væk.
- Godt. - Okay.
Du sender bare en check.
Du har ikke spurgt til dossieret.
Hvorfor skulle jeg også det?
Du sagde, det ville få mig til at forstå dig.
Det var derfor, du bad om hjælp.
- Fordi du har ondt af mig. - Nej.
Du virker bare kun interesseret -
- i at blive detektiv. - Der har vi hende.
Den gamle vejleder. Hende, som holdt Sherlock i hånden.
Alt det, du har læst -
- det, der er hændt mig, er alt.
Det er bare noget, der skete.
Det hører fortiden til nu.
Så lad os lade det blive der, okay?
ÉN LÆGE
- Hallo. - Du har bollet.
- Hvabehar? - Jeg kan høre det.
Du har knaldet. Skønt, Watson.
Jeg synes, elskov kan bidrage ...
- Hvad vil du? - Fortælle -
- om en ny udvikling i mordsagen.
Som sagt fik Harlan og jeg -
- en ny liste.
Et navn stak ud: Byron Lowenthal.
Han er statistiker ved forsyningssekretariatet og skizofren.
Han har været voldelig tre gange.
Det kunne vist godt være ham.
Han brød desværre sammen tidligere i år.
Han har boet på hotel siden.
Bell og jeg tager derhen nu.
- Skal jeg komme? - Nej.
Du har brug for flere samlejer.
Vi skal snakke sammen.
- Byron Lowenthal? - Hvem er det?
Det er politiet. Vi vil gerne -
- stille dig et par spørgsmål. - Jeg får lige bukser på.
Undskyld, jeg ...
Jeg troede, jeg hørte ham tage ...
- I var heldige. - Det var ikke held.
Jeg hørte ham tage en stor genstand -
- og lyden af en lynlås -
- lød som en våbentaske.
Han var kun rask nok til at regne.
Han var oppe at køre. Koffein, energidrik -
- alle tænkelige lovlige stimulanser.
Plus et par ulovlige.
Han holdt sig vågen for at løse opgaven.
Forstår du det der?
Ikke matematikken, men jeg tillod mig -
- at sende fotos af skriblerierne -
- til Harlan, og de er en del af opgaven.
Send kopier til mig -
- så han kan se på dem. - Hvorfor?
Hvis Byron er morderen -
- så slettede han nummeret til næste hovedbrud.
Løsningen på det er GPS-koordinater.
Har han noteret ...
Så kan din ven fortælle os, hvor det er.
Du skal nok få, hvad du har brug for.
Der kommer flere -
- men her er dem, vi har modtaget.
Sherlock bad mig gøre sådan.
Han har lært mig det.
Det får mig til at føle, jeg er dykket ned i problemet.
Jeg siger til, hvis der er noget.
Jeg arbejder i bar overkrop. Så er jeg i kontakt med tallene.
Tjek printeren i arbejdsværelset for flere sider.
Det er hyggeligt at møde et andet medlem af holdet.
Team Sherlock. Du hjælper ham, jeg hjælper ham.
Du har ikke arbejdet med matematik -
- for så ville vi have ...
- Hvad? - Hvad?
Har du arbejdet på en sag med matematik?
- Det har du. - Er det ikke lige meget?
Selvfølgelig er det ...
- Åh nej. Har han fyret mig? - Da vi var i London -
- havde vi en sag med Fibonaccital.
- Det har han. - Han ringede til en kvinde -
- der hed Indira Patel.
Fra Berkeley. Jeg boede tættere på!
- Du er her jo nu. - Ja, fordi jeg fandt et lig.
Jeg har lige nogle ærinder.
Jeg ved ikke, hvad der var i kassen, men den kom fra et universitet.
Jeg blev nødt til at få hjælp.
Du må ikke slå mig ihjel. Jeg har brugt din skraber.
Du må være Andrew. Sherlock Holmes.
Undskyld. Joan sagde, du kom -
- men jeg havde glemt det.
Hun siger, fremtræden afslører meget. Jeg har normalt bukser på.
Man skal bare passe på -
- jeg ikke bemærker noget og kommenterer det.
Watson virker tilfredsstillet.
- Hej. - Jeg præsenterede lige mig selv.
Jeg skal af sted. Vi ses.
Okay.
Dit hjem. Det er frygtelig rart.
Og det er ikke godt?
Jeg vidste ikke -
- du var så konform.
Det rager ikke mig?
Vi skal ikke snakke om mit hjem.
Nej, du vil snakke om Kitty.
Hvis ikke det var derfor -
- var vi ikke her -
- hvor hun med garanti ikke er.
Hun skuffede dig. Er hun ikke dygtig?
- Hun er helt grøn. - Hun gjorde det godt.
Men jeg er bekymret for hende.
Du tror, hun har brug for anden hjælp.
Du har læst det. Hun blev voldtaget.
Hun blev tortureret.
Hjælp til ofre for sexovergreb
Du kender mig, så du ved, jeg har bragt -
- gruppeterapi på banen.
Jeg har tilbudt at betale.
Hun er ikke interesseret.
Og folk med et problem -
- skal selv ønske at få hjælp.
Kitty ønsker at blive detektiv.
Jeg prøver at kanalisere -
- hendes følelser over i arbejdet.
Og det er fint for dig.
Du fandt en makker for at kopiere det, vi havde sammen.
Du mente, det kunne hjælpe dig.
Tror du, jeg udnytter hende?
Nej, men der er en interessekonflikt.
I har begge brug for noget.
Det er godt, at du er en del af hende liv.
Den almindelige antagelse er, at et barn har bedst af -
- at have to forældre.
Barnet kan tilegne sig visse kvaliteter fra faderen.
Klarsyn, rationel tankegang.
Og andre kvaliteter fra moderen.
Hun er ikke mit barn. Hun er ikke vores barn.
Hun ser op til dig.
Hun siger, hun ikke behøver hjælp, men du ved bedre.
Og det må du fortælle hende.
Det er Harlan. Han gør fremskridt.
Vi troede, Byron og Ike -
- ankom på samme tid.
At de udførte det hele -
- på samme tid.
Men ikke ifølge det, du fandt.
Byron var bagud.
Så han er ikke morderen?
Jeg ved det ikke. Han var nidkær. Han noterede alle tidspunkter.
Han løste først portal ni -
- i aftes.
Men han fik ikke samme opgave som mig.
Så han har fået et helt andet koordinat.
Arrangøren ændrede sporet, efter liget blev fundet.
Det blev han nødt til. Eller ville han sende -
- de andre hen til et gerningssted.
Jeg har fundet de andre koordinater.
Jeg ved, hvor Byron tog hen.
- Hvad laver du? - Jeg tjekker tidspunkterne.
Hvad har det med noget at gøre?
Hvis spillet var fortsat som planlagt, hvad skulle du så der?
Så ville jeg have sendt en sms -
- og ville have modtaget -
- næste opgave. - Et ekstra trin.
Hvorfor ikke bare slå næste opgave op på fabrikken?
Det er bare sådan, det foregår.
Det er et industriområde i Queens.
Jeg har fundet den mistænkte.
Hvis jeg har ret, har du fundet -
- et gerningssted. Der, hvor Byron er blevet myrdet.
Du havde ret. Lowenthal er død.
Han blev skudt i foden og i knæet -
- ligesom Ike Wallaczek. - Jeg kigger lige herhenne.
Vi tror, at liget blev trukket hen mod en bil -
- der holdt der. Og så efterlod han ham her.
Han troede, han blev opdaget.
Der er mange hjemløse i området.
Hvordan vidste du, Lowenthal var det næste offer -
- og ikke morder?
Det er meget ligetil.
Spillerne ledes til øde steder -
- og skal sende en sms, og så ved man, de er der.
Morderen ville nok flytte liget for at holde lokationen i spil.
Hvordan er det ligetil?
Lowenthal fik det sidste spor -
- efter Harlan opdagede liget -
- men før nyheden nåede medierne.
Arrangøren vidste, at stedet -
- var afsløret.
Det kunne han kun vide på daværende tidspunkt -
- hvis han selv var morderen.
Belfegors primtal er ikke en skattejagt. Det er en fælde.
- Går det bedre. - Det var falsk alarm.
Men jeg har stadig lidt kvalme.
Ham, der døde senest, blev også tortureret?
Lige før morderen prøvede at få liget med.
Han ville også tage Ike med -
- men han var for stor.
Så han brugte mølkugler.
Okay, så jeg har brugt de seneste måneder af mit liv -
- på at spille et spil, der ville slå mig ihjel.
Det må næsten være metaforisk.
Du tænker vist på, at der må være en morale.
Moralen er denne: spil er for idioter.
Så er der nyt fra Ramapo.
Matematisk Institut -
- står ikke bag Belfegors primtal.
Så må det være en seriemorder.
En, der er besat af matematikere.
Han blev måske mobbet af dem.
Eller de dræbte hans forældre.
- Jeg mener det. - Sindrige -
- seriemordere hører fiktionen til.
Og hvad angår de her mord -
- tyder intet på -
- at morderen er den type.
Det virker forretningsagtigt.
Så er det regeringen. Spillet skulle rydde ud -
- i folk, der kan bruge matematik som våben.
Efterretningsfolk er dumme -
- men de ville kunne skaffe lig af vejen.
Jeg har hørt fra en af dem -
- vi talte med. En deltager.
- Han har tilstået. - Vi udelukkede ham -
- men han hørte om Lowenthal -
- og fortalte, han er -
- hos en ven, en Paul. - Fascinerende.
Ja, måske. Paul er sikker på, han ved, hvem morderen er.
Vagterne er her, så alle kan føle sig trygge.
Og matematikken har tjent mig godt. Handelsvarer.
Så du og dine venner var konkurrenter?
De fleste af os, ja.
- Du ved, hvem morderen er. - Ja, på en måde.
- "Mo Shellshocker." - Det er et synonym -
- men det er helt sikkert ham.
Han afslører dårlig matematik.
Korrupte økonomer, meningsmålinger.
Han er en korsfarer.
- Han er morder. - Du er helt sikker?
Han deltager i gådejagter.
Hævdede at have løst Cicada 3301 to gange.
Ike Wallaczek og Byron Lowenthal afslørede, det var løgn.
"WallaCheckYourMath", "ByLow2020".
Det kalder de sig på nettet.
Det gør ham ikke til morder.
De var lede ved hinanden.
Mo arrangerede en jagt, så han kunne dræbe dem.
Vi gennemgår al den matematik -
- han har skrevet om -
- for at finde frem til ham.
Med to mord er det pludselig ikke så sjovt.
Men at han skulle have efterladt spor ...
Vi skal nok finde dem.
Nu ved politiet, hvem de har med at gøre.
Jeg skal mødes med en.
Klarer du selv at fortælle Marcus det? Fint.
Du tilbød ikke at blive og hjælpe.
Mr. Ettingers påstand -
- virkede overbevisende.
Mo er et geni. Ud over alle grænser.
Leibniz, Euler og Gauss i en person.
Men han er ikke morder.
Så mens de bekymrede matematikere -
- kæmper mod vindmøller, rejser jeg. Sig til, når der er ro på.
Du skal ingen steder, Harlan.
Eller skal jeg sige Mo Shellshocker?
MATEMATIKSKURKE!
Det er jo et anagram af mit navn.
Jeg skulle have brugt "Choker Hell Moss".
Jeg troede ikke, du ville se det.
Matematik er mit felt.
Ikke når du bruger mit navn.
- Det var en hyldest. - Forklar.
Matematik bruges hver eneste dag til at snyde folk over hele verden.
Til at sælge medicin.
Til at retfærdiggøre krig.
Matematik kan manipuleres og misbruges.
Jeg besluttede at gøre noget ved det.
Dine forbrydere myrder.
Mine misbruger matematik.
Ifølge det her er Mo efterlyst.
FBI leder efter blogger
Harlan?
Forsvarsministeriet arbejdede på et fly.
Men specifikationerne var forfalskede.
Jeg fik fingre i de rigtige og offentliggjorde dem.
Så du lagde fortrolige dokumenter på nettet?
Hvad havde du gjort?
Godt, jeg kvajede mig. Okay?
Det er jo det, jeg gør.
Ellers havde du jo ikke fyret mig.
- Hvabehar? - Jeg ved besked om Indira!
Du erstattede mig.
Kitty, vi har vist brug for lidt te.
Fortæl mig det. Fortæl mig, hvor jeg regnede forkert.
Hvorfor lod du mig ikke gøre det godt igen?
Det var ikke matematik, men dig.
Dit arbejde var upåklageligt.
Og jeg nød vores samarbejde.
Men du blev temmelig opmærksomhedskrævende.
Hvad mener du?
Du søgte råd om dit sociale liv -
- og inviterede mig sågar med til en fest.
- Du var min ven. - Nej, din arbejdsgiver.
Og du var min rådgiver. En ud af mange.
Jeg ved godt, jeg er lidt besat af det, jeg laver.
Det er svært at finde venner.
Det var jeg ked af, og så mødte jeg dig.
Jeg tænkte: Det generer ikke ham, så pyt med det.
Jeg fik meget ud af vores samarbejde. Rigtig meget.
Men hvis sådan en som dig synes, jeg er en taber, så ...
- Skal vi gøre det eller hvad? - Gøre hvad?
Snakke om sagen. Du sidder bare der og hænger.
Jeg tænker. Stilheden forværres nok -
- af denne form for kommunikation.
Ja. Jeg bor der ikke.
Så når du vil snakke om aftenen, gør vi sådan her.
Hvad var det, morderen ønskede?
Han gik vidt for at lokke dem -
- i døden.
Han sorterede de mindre gode fra ved at øge sværhedsgraden.
Han gik efter en bestemt type, men er ikke en typisk seriemorder.
- Han torturerede dem. - Men han nød det næppe.
Det havde et praktisk sigte. Det var ikke for nydelsens skyld -
- men for at overtale dem.
Han ville have noget. Men hvad?
Der er måske en forbindelse mellem de døde, vi ikke har fundet.
Måske arbejdede de med noget, der var penge i.
Morderen vidste ikke, hvem der ville nå til sidste opgave.
Den del kunne han ikke styre.
Så havde han været forberedt på at skaffe Wallaczeks lig af vejen.
Selv om der var en forbindelse -
- kunne morderen ikke vide -
- de ville komme. - Endda i rap.
Hans spil var på mange måder tilfældigt.
Så han ved, hvad han vil have, men ikke hvem der har det.
Som var han selv på gådejagt.
Så er jeg tilbage.
Jeg gør klar nedenunder.
Jeg har tænkt over det, du sagde.
Jeg vil tale med hende -
- angående hendes rekonvalescens.
Hun vil næppe lytte, men jeg holder dig underrettet.
- Jeg har tænkt. - Over hvad?
Dig. Din forhistorie. At du ikke vil opsøge hjælp.
Det er en fejl.
Jeg har set på støttegrupper.
Som du ved, har noget lignende hjulpet mig.
- Det har du. - Det er ikke ulig -
- at tømme tarmene. - Fint.
- Hvad? - Jeg gør det. Hvornår er det?
Jeg har tænkt på din talknuser, Harlan.
Jeg var for led. Du får selv rådgivere en dag.
De kræver ledelse og fokus.
De er taster, og vi skriver.
Jeg er ligeglad med ham.
Nej, noget af hans arbejde -
- er rigtig godt. Kig på det.
Han kan måske også skrive.
- Hallo? - Jeg hører, at du -
- og dine venner prøver at afsløre Mo Shellshocker.
- Det stemmer. Hvem er du? - Han hedder Harlan Emple.
Har du noget at skrive med? Du kan få hans adresse.
- Harlan. - Du fatter bare ingenting.
Jeg har ikke lyst til at se sig.
Så hvis du vil undskylde ...
Jeg er her for at redde dig fra en grusom død. Må jeg komme ind?
Det forvirrede mig, hvorfor morderen -
- anstrengte sig sådan. Hvad ville han?
Ved et rent tilfælde kom Watson med en analogi.
Hun sagde, han selv var på jagt.
- Han jagtede matematikere. - Nej.
Han jagtede en bestemt matematiker.
En som skjulte sig -
- ikke blot for matematikere -
- men også for FBI. En korsfarer, kan man sige.
Siger du, det handler om mig?
At efterligne mig indebærer en risiko.
- Det skaber fjender. - Jeg vidste, det var regeringen.
Det var en lotterivinder.
Du begyndte at skrive -
- om fejl i nogle skrabespil.
- Som det her. - Det var om "lokkemadsspil".
Hvor tallene står på forsiden.
Skrab og håb på at få de tal.
Men du beviste, man kunne forudsige, hvilke lodder der var gevinst på -
- i 80 procent af tilfældene.
Havde du udnyttet den fejl i stedet for at afsløre den -
- var du rig nu.
Ja. Men det havde været snyd.
Ja. Forestil dig nu -
- at du er en mindre ærlig matematiker.
Du har udnyttet det -
- og har tjent en mindre formue.
Så kommer Mo på banen.
Han afslører de fejlbehæftede spil.
Myndighederne stopper dem.
De fejlbehæftede spil forsvinder.
Hvis du var en psykopatisk snyder -
- hvad ville du så gøre? - Dræbe Mo.
Mo er desværre vanskelig at finde.
Det eneste, du ved om ham -
- er, at han er vild med gådejagter.
Hvis du er klog nok til -
- at udnytte skrabespil ...
Så kan jeg også kreere en gådejagt.
Planen var ikke fejlfri.
Når en deltager nåede sidste trin -
- kunne morderen ikke vide, om det nu også var Mo, vel?
Så han torturerede dem. Han tvang dem nok -
- til at prøve at logge ind på Mos hjemmeside ...
Efter to mord var spillet ødelagt.
Så plan B sættes i værk.
Han lokker andre til at hjælpe med -
- at afsløre Mo på en anden måde.
Det er ham fyren, du mener?
Ham med penthouselejligheden, Paul?
Lotterivindere offentliggøres.
Så jeg ledte efter gengangere fra før dine afsløringer.
Og jeg drak hans vand.
Jeg ringede og fortalte ham, at du er Mo.
- Han fik din adresse. - Hvad?
Smid våbnet!
Han fik et forkert lejlighedsnummer.
Han blev anholdt for en times tid siden.
- Jeg ringede, men ... - Jeg ignorerede dig.
Ja.
Jeg er stadig på skideren. Du afslørede mig.
Han røber det, og så får FBI det at vide.
Politiet tror, jeg løj -
- for at lokke mr. Ettinger ud af busken.
Nogle af mine samarbejdspartnere -
- har sørget for at, at Mo -
- lader til at være en cyberterrorist, jeg stødte på i England.
- Din hemmelighed er intakt. - Tak.
Jeg dækker alene over dig for min egen skyld, Harlan.
Du er et vigtigt aktiv.
Jeg får uden tvivl brug for din hjælp igen.
- Mig eller ham? - Dig.
Der er nyt om spekulanten. Det vil du nok gerne høre.
Jeg fandt frem til hendes navn.
Valerie Cork. Hun autentificerer kunst.
Og kassen? Der var et såkaldt -
- fluorescensspektrometer i den.
Det afslører overmalede malerier.
Den bygning, som Chad Keswick ville købe -
- var udlejet til WPA i 30'erne.
De bestilte et maleri.
Kunstneren var kommunist -
- så de senere ejere fik det malet over.
- Men det var der stadig. - Diego Riveras værk.
Det er enormt meget værd.
Jeg vil lække historien.
Du får del i mit honorar.
Men maleriet ender nok -
- hos en kulturel forvaltning.
Jeg vil refundere honoraret, så du får ingenting.
- Det er fint nok. - Okay.
Du skal vide, at jeg tager til et møde i aften.
Et møde i sådan en støttegruppe for folk som mig.
Det var Sherlocks forslag.
Det er godt.
- Du fik ham til det. - Vi talte om det.
Da han kontaktede mig i London, var jeg -
- helt på spanden. Det havde jeg været i et stykke tid.
Men da han fortalte om sit arbejde -
- om det, han kunne se i mig ...
Jeg vil have alt det, han tilbyder -
- alt det, som han gav dig -
- men jeg har fundet ud af -
- at han ikke kan. I hvert fald ikke på egen hånd.
Og hvis jeg skal have det -
- så får jeg også brug for din hjælp.
Jeg synes, de møder er noget pjat -
- men du siger, de er vigtige. Så ...
Hvad siger du? Vil du hjælpe mig?
Jeg ved ikke, hvordan det skete. Det slog mig bare.
Som at blive ramt lynet.
Arbejdet går godt.
Jeg har venner.
Jeg har en kæreste.
På en eller anden måde stoppede jeg på et tidspunkt -
- med at være et offer og blev en overlever.
Det, jeg prøver at sige, er nok, at der er håb.
Arbejd med det. Elsk dig selv.
Der er håb.